Часть третья
Тель-Авив, 1952
Первые пять лет независимости Израиля были хорошим периодом,
когда казалось, что все важное идет гладко.
Независимость.
Первое еврейское правительство за 2000 лет.
Победа в войне.
Вступление в ООН.
Массовая и удачная репатриация.
В течение 3 лет после 1953 казалось, что все плохо.
Израиль погрузился в период неуверенности и боли.
Это падение ознаменовалось уходом одним за другим
трех человек, которые были символом счастливых лет.
В 1952 умер первый президент, Хаим Вайцман.
Друг Израиля, президент Труман, уходил в отставку.
Знакомые лица покидали сцену.
Потом был еще один уход. Внезапный и неожиданный.
Премьер-министр, Давид Бен Гурион, ушел в отставку.
Кибуц Сде-Бокер
Бен Гурион переехал в Сде-Бокер, кибуц в Негеве.
Израиль стал жить в другом районе и другом мире.
Он принимал глав правительств и глав партий в Сде-Бокере,
оставив Моше Шарета без полномочий.
Это увеличило ощущение неуверенности в дальнейшем.
Войска Британии все еще были в Египте в Суэцком канале.
Израильтяне считали их барьером между ними и египтянами.
Но в 1954 произошли драматические изменения.
"Британская армия покидает Суэцкий канал"
В палате общин Черчилля поддержали в его решении
вывести армию в 85 тысяч из района Суэцкого канала.
Спустя 72 года, когда водный путь был в их руках,
с наземной и воздушной базой в миллиард долларов,
Британия выводит войска за два года.
Президент Насер вынудил британцев уйти.
Отношения между 3 лидерами Моше Шаретом, Бен Гурионом
и Пинхасом Лебоном стали напряженнее и запутаннее.
Министерство безопасности приказало отряду разведки
взрывать сооружения, посольства, даже кинотеатры в Каире
в надежде, что США и Британия обвинят в этом Насера,
и между ним и Западом возникнет отчуждение.
Это было абсурдом, который мог привести к катастрофе.
Заговорщиков поймали, арестовали и повесили.
После этой катастрофы Лебон ушел в отставку,
а Бен Гурион вернулся в правительство.
В последующие месяцы Бен Гурион был министром безопасности.
Снова народ не понимал, кто же управляет страной.
В ноябре 1955 Бен Гурион стал главой правительства.
Снова у руля была крепкая рука.
В те годы перед Израилем стояли сложные проблемы.
Ее границы были протяженными, и их было трудно охранять,
соседи были врагами. Мы были словно в блокаде.
Было ощущение удушливой изоляции.
До 1948 еврей мог поехать в любую соседнюю страну.
Потом и до сих пор на каждой дороге международная граница.
Мы жили в своем герметично закрытом мире.
Залив Акаба и Эйлат соединяет Негев с Красным морем,
но у входа в Тиран египтяне поставили пушки
и мешали израильтянам использовать этот путь.
Суэцкий канал тоже закрыли.
Не только для израильских кораблей, но и для иностранных,
которые плыли в Израиль под другими флагами с 1948.
В 1954 израильский корабль пытался пройти сквозь блокаду,
египтяне конфисковали груз и арестовали экипаж.
Они отрезали нас от 2/3 мира, устроили незаконную блокаду
в Тиране и Суэцком канале.
Но в их адрес не было критики.
Отношения с СССР с 1947 были отношениями сотрудничества,
наша общая цель была конец власти Британии.
В 50-х мы добились этого, но русские поддерживали арабов
в холодной войне.
"Победа Эйзенхауэра"
Эйзенхауэр не отказался от обязательств Трумана,
признания государства и его места в международном обществе
и даже увеличил финансовую помощь.
За 9 лет работы послом я часто сталкивался с госсекретарем,
Джоном Фостером Далласом. Никто не сомневался в его опыте,
но его высокие моральные принципы
сочетались с репутацией неискреннего человека.
Не только враги, но и друзья не любили его.
Сначала Даллас приложил усилия
для установления положения на Ближнем Востоке,
посетил Египет со словами симпатии и подарками,
пистолет для генерала Нагива, лидера военной хунты,
которая сместила короля Фарука и захватила власть.
Премьер-министр Британии, Энтони Иден, и американцы
приложили усилия, чтобы завоевать сердце арабского мира.
Целью министра Далласа было уничтожить влияние русских
в договорах о защите и поставке оружия.
В 1955 были заключены соглашения о безопасности,
в которых Израиль не участвовал.
Наша страна была в изоляции с проблемами безопасности.
Границы были легко проницаемы во многих местах.
Террористические группы начали тренироваться
и проникали в Израиль день за днем.
Убийства стали обычным делом. Это причиняло нам боль.
Израиль ответил террору атаками на базы террористов.
Целью было заставить арабские страны
принять меры и положить конец вторжениям с их стороны.
Генерал Моше Даян создал особый отряд
под командованием Арика Шарона для осуществления операции.
В октябре 1953 была убита мать с 2 детьми возле аэропорта.
В ответ войска Шарона вошли в иорданский поселок Кибия.
Это была катастрофа.
Погибло 66 арабов, в т. ч. много женщин и детей.
Реакция мира была беспрецедентно суровой.
Израильтяне тоже были потрясены.
Было решено проявлять осторожность.
Вместе с тем Совет безопасности ООН
осудил реакцию Израиля, игнорируя арабские провокации.
Мы не могли согласиться с этим.
Ни одна страна не согласилась бы с таким поведением соседей.
У других стран региона было то, чего не было у Израиля:
у них были союзники и источники поставки оружия.
У Израиля не было этого.
У него не было помощи и поддержки, источников оружия.
Трудно понять, что произошло в Израиле,
если не брать в расчет чувство отчаяния и изоляции.
Гамаль Абад Аль Насер, сменивший Нагива, президента Египта,
был самым непримиримым врагом Израиля.
Его целью было уничтожить Израиль,
стереть поражение 1948, вернуть арабскую гордость
и египетское превосходство.
Летом 1955 советский посол высокого ранга прибыл в Каир.
Была заключена сделка: русское оружие через Чехословакию
в обмен на хлопок из Египта.
Против кого они используют оружие, если не против Израиля?
У слышав о сделке, я сразу же принял меры.
Я должен был добиться обещания о поставке оружия от США.
На следующий день выяснилось, что реакция США прохладная.
Когда я подал последнюю просьбу,
Эйзенхауэр и Даллас объяснили мне,
что не собираются поставлять оружие.
Вместо оружия я получил совет: положись на общественное мнение.
Доверяй ООН или еще более неприятный совет:
если Египет волнует вас, дайте ему что-нибудь,
чтобы успокоить их. Может, часть Негева.
Идея о пожертвовании Израилем части Негева была ужасной.
Израиль был в изоляции. Казалось, выхода нет.
Мы нашли выход. Сложный и невероятный.
Впервые в истории мы нашли общую цель с другими нациями.
У Насера были враги по всему миру, за пределами Израиля.
Суэцкий канал под властью Британии и Франции
был символом империализма.
Когда США и Британия отказались финансировать проект Насера,
он приказал войскам захватить канал.
Он сказал, что канал принадлежит ему.
Насер вернулся в Каир героем, арабский мир приветствовал его.
Британцы разозлились и решили предпринять военную операцию.
Я должен прояснить следующее, мы не допустим, чтобы план,
угрожающий жизни многих наций, удался.
Французы были удивлены агрессивной позицией Идана.
Франция тоже зависела от канала в поставках нефти,
и чувствовала, что ее экономика во власти Насера.
Летом 1956 Британия и Франция сблизились друг с другом,
отдалившись от США.
Премьер-министр Франции посетил Лондон.
Теперь началось разобщение с Вашингтоном.
Я не буду комментировать действия другого правительства.
Мы настроены найти все возможные пути
к заключению мира, и это возможно.
Министр Даллас питал отвращение к политике Насера,
но не поддерживал использование силы против египтян.
Даллас сказал мне:
"Нельзя отвечать насилием на насилие".
Я сказал: "Чем же можно ответить на насилие?"
В попытке помешать Британии и Франции воевать,
Даллас организовал конференцию в Лондоне всех,
кто использовал канал. Он придумал сложный план
овладения каналом, не причиняя вреда Насеру.
Энтони Иден вспоминал свои счастливые дни в 30-х
и передал свой опыт новому поколению.
С диктаторами всегда платишь большую цену позже,
у них аппетит приходит во время еды.
Французы считали, что уничтожив Насера,
они смогут решить проблемы в Алжире.
Насер поставлял алжирским националистам оружие.
Это побудило французов осенью 1955 поставить в Израиль
новые реактивные самолеты.
Наконец, у Израиля был авиафлот. У нас не было опыта.
В Израиле царило приподнятое настроение, когда весной 1956
прибыли самолеты с опытными израильскими пилотами.
Британцы, наши враги, все больше сближались с нами.
Были взаимные подозрения, но в сопротивлении Насеру
мы нашли еще один общий интерес.
22 октября во время визита в Израиль Бен Гурион
посвятил меня в удивительный план.
С Моше Даяном и замминистром безопасности Шимоном Пересом
он собирался в историческую миссию: полет во Францию.
У них было три дня секретных встреч с французами,
к ним присоединился британский министр ИД, Сэлвин Лойд.
Три правительства разработали план свержения Насера.
Бен Гурион не хотел участвовать в заговоре,
но преодолел предубеждение, когда министр Сэлвин Лойд
пообещал использовать британские ВВС против Насера.
Шимон Перес вспоминает об общем плане.
Бен Гурион боялся, что если британцы будут не заняты,
они могут стать на сторону арабов, он не доверял им.
Энтони Иден Гай Моллет
Британцы приняли участие. Французы убедили его.
Они видели в Насере возвращение системы Гитлера.
Я помню, он сказал мне, что всегда боялся выражений:
пангерманский, панславянский, панарабский.
Вечером 29 октября израильские самолеты вторглись в Египет.
Операция Синай началась.
Сначала Даян должен был сбросить парашютистов в долине Синая
в 64 км от Суэцкого канала.
Парашютистам было приказано не предпринимать действий,
т. к. это политический шаг с целью запугивания.
Но они попали в засаду и понесли большие потери.
Переход Миттле
Не будем забывать, что мы рискнули.
Мы вышли на войну до французов и британцев.
Можно назвать операцию сточасовой войной.
Израильтяне вели ее разумно и смело.
Израильские войска проложили путь на территории,
чтобы достичь цель: захватить Шарм Эль Шейх.
Британия и Франция поставила ультиматум Израилю и Египту
отойти на расстояние 16 км от Суэцкого канала.
Мы были уже на большем расстоянии. Это был абсурд.
Египет отклонил ультиматум и отказался уйти.
Никто не поверил британцам и французам,
что они защищают канал, разнимая войска.
Правда в том, что все защищали свои интересы.
Шарм Эль Шейх, выходящий на Тиран, был захвачен.
Блокада была снята, и пушки захвачены.
Цель, ради которой Израиль воевал, была достигнута.
Израильским командирам приказали убивать как можно меньше египтян
и захватить и уничтожить как можно больше танков.
Когда выяснилась правда о совместной операции,
это вызвало большое возмущение у всемирного сообщества.
Они не имеют права использовать оружие против египтян.
Это был самый напряженный момент со времени Второй Мировой войны.
Мир был потрясен.
Две западные страны вторглись в Египет
против политики и воли США.
Я уверен, что ООН - символ надежды на мир в мире.
Не может быть мира без закона, и не может быть закона
если с врагами и друзьями мы будем вести себя по-разному.
Израильские войска были на территории Синая.
Советский Союз угрожал.
Я стал мишенью для подозрений и международной неприязни.
Неважно, каковы были мотивы Британии и Франции,
у Израиля особые мотивы: наша безопасность.
Только она была в опасности.
Поздно вечером началось заседание ООН.
Миллионы людей прилипли к экранам телевизоров.
Блокадный, осажденный Израиль один
начал борьбу за существование каждый рассвет,
каждый закат. Мы знаем, что Израиль вызывает симпатии,
когда не дает отпор, мнение мира важно нам.
Поэтому мы хоронили мертвых, лечили раненых,
стиснув зубы от возмущения,
в надежде, что таких атак больше не будет.
Но иногда права и обязанности самосохранения превалируют
в окончательном и вынужденном решении.
Вот парадокс ООН: мою речь бурно встретили,
но против нас проголосовало большинство 69:3.
ООН приказало Британии, Франции и Израилю прекратить войну.
Даг Хэмершильд, генеральный секретарь, угрожал отставкой.
Будапешт, 1956
Но господствовали двойные стандарты.
Не было американских санкций против СССР,
который занимался подавлением восстания в Венгрии.
Советские солдаты стреляли в венгров, осуждая Британию,
Францию и Израиль за агрессию в Египте.
События в Венгрии усложнили положение Эйзенхауэра
во время предвыборной кампании.
Его заместитель в то время Ричард Никсон вспоминает:
В тех обстоятельствах, если бы не было выборов
и ситуации в Будапеште и Венгрии,
мы бы поддержали то, что сделали Британия, Франция
и Израиль ради своих интересов.
США стали давить на военного союзника, Британию.
Они требовали немедленного прекращения огня.
Англо-французская операция закончилась почти сразу.
Британия и Франция покинули Суэцкий канал.
Это было их последнее появление в истории в качестве сверхдержав.
Израиль не был готов следовать примеру Британии и уйти.
По моему совету правительство решило уйти из Синая
кроме Шарм Эль Шейха и Газы.
Мы боролись за две цели: свободный проезд в Египет,
установление сил ООН в Газе, чтобы предотвратить терракты.
Глава правительства, Давид Бен Гурион, не облегчил положения,
когда произнес необычную речь 7 ноября.
Он сказал, что Израиль не откажется от Синая
и не позволит другим солдатам, в т. ч. ООН,
ступить на эту территорию.
Шарм Эль Шейх в прошлом был частью еврейского государства,
согласно греческому историку, о котором никто не слышал,
иногда у Бен Гуриона эмоции превалировали над разумом,
но это были короткие моменты.
Он не смог бы настоять на своем перед давлением мира.
Я намекнул на эту политику в своей речи в ООН:
есть путь отступления, когда конфликта не избежать.
Есть путь, который сделает войну почти невозможной.
Мы, конечно, рекомендуем 2-й путь, мы готовы обсудить
способы его осуществления.
Впервые я ощутил, что нам сочувствуют.
Газа, которую Израиль захватил в Синае, была источником
террористической деятельности, ее нельзя было вернуть Египту.
Я так же считал, что мы сможем вернуть Шарм Эль Шейх в обмен
на отмену египетской блокады и передвижение в Тиране.
Делегация Израиля готова в любое время.
Я развил это направление в течение 4 месяцев.
Мне помогали лидеры сената, особенно Линдон Джонсон,
который сказал Эйзенхауэру, что выступит против него,
если правительство США продолжит преследовать Израиль.
Другая возможность появилась благодаря вмешательству
Лестера "Майка" Пирсона, канадского министра ИД.
Он предложил новые рамки международной ответственности.
Он предложил создать силы ООН для соблюдения мира,
первое задание которых будет в Тиране.
Настоящий прорыв был 11 февраля 1957,
когда я получил исторический меморандум от Далласа.
Залив Акаба находится вне пределов международных вод.
Никто не имеет права мешать свободному перемещению по нему.
Газа была источником террористической деятельности.
Силы ООН должны войти туда
и находиться на границе Израиля и Газы.
Мы победили в двух вопросах, из-за которых начали войну.
Весной 1957 прибыли силы ООН во главе с генералом Бернсом.
Даллас обещал послать силы ООН в Шарм Эль Шейх,
чтобы обеспечить свободное передвижение в Тиране.
Теперь пришло время нашей армии выйти в путь.
Войска Израиля смогут уйти с высоко поднятыми флагами.
В апреле 1957 в Эйлат прибыл американский нефтяной танкер.
Даллас обещал послать корабль через Египет, и вот он прибыл.
Символ политической победы Израиля, открытие моря.
Первое установление контакта Израиля с восточной Африкой,
и Персидским заливом и Азией по ту сторону.
Суэцкая история по-разному повлияла на Британию и Францию
и Израиль.
Британцы и французы остались с пустыми руками, униженные,
их положение в мире изменилось необратимо и ослабло.
Этот провал был причиной падения Энтони Идена.
Британия не играла ведущей роли в дипломатии.
Более амбициозная Франция пришла в себя от неудачи
и искала героя. Она вернула Шарля Де Голя,
поставившего страну на путь независимости. Де Голь узнал,
что в ответственный момент нельзя полагаться на США.
Это один из отрицательных результатов.
Это уничтожило желание Франции и Британии играть важную роль
в районе или в районе залива.
Мы сдерживали их, поэтому они не смогли выполнить эту роль.
Мы должны были взять на себя ответственность и роль.
В данных обстоятельствах президент Эйзенхауэр
в середине 60-х сказал, что это было плохое решение.
Британия и Франция и Израиль
действовали на разных уровнях оправдания.
В 1960 я организовал конференцию в Реховоте.
Туда прибыли сотни политиков из развивающихся стран
с выдающимися учеными со всего мира.
Многие считали, в т. ч. Шарет, что наш союз с Британией
и Францией повредит отношениям со странами третьего мира,
но все было наоборот.
За 12 лет существования Израиль посетил только один Мабурма.
4 главы стран 3-го мира приехали в Реховот.
Мы нарушили дипломатический запрет.
Вода - важный фактор для существования Израиля.
Национальным поставщиком воды был большой завод
в период создания заводов.
Был план доставить воду из места ее нахождения
на севере туда, где в ней нуждались.
Это было одним из великих достижений.
Другим достижением был нефтепровод из Эйлата,
от Красного моря до Средиземного,
что уменьшило зависимость мира от Суэцкого канала.
Было также расширение строительства жилых домов.
Через 10 лет после Синая израильтяне
к разочарованию других вели себя нормально или абсурдно.
Был относительный мир, достаточный для спокойствия.
Начали приезжать репатрианты в больших количествах,
и Израиль снова занялся главным делом.
Был культурный расцвет.
Современный Израиль самоопределялся.
Все были помешаны в то время на археологии, как будто
в исследовании останков прошлого нашли значение для настоящего.
Они нашли значение не в далеком прошлом, а в слишком близком.
Адольф Айхман был жестоким и умелым исполнителем,
которому Гитлер дал задание уничтожить евреев Европы.
Однажды утром в мае Бен Гурион сказал мне лететь
на израильском самолете в Аргентину в Буэнос-Айрес
на празднование дня Независимости Аргентины.
Самолет должен был вернуться с Айхманом, которого поймали
израильские агенты. Самолет вернулся с Айхманом.
Он предстал перед судом в Иерусалиме.
Суд транслировался по ТВ и радио по всему миру,
но он не был показным.
Он был основан на принципах справедливости.
Судья верховного суда Габриэль Бах был помощником прокурора.
Я никогда не забуду первые мгновения суда.
Гидеон Хаунзер - прокурор
Это было не только справедливо, но и правильно.
Для меня значение и влияние
создания государства Израиль стало более понятным,
чем то, что я испытал прежде.
День за днем свидетель за свидетелем излагали факты,
измученные, преодолевающие тяжелые воспоминаний.
Влияние показаний на слушающих было значительным.
В какой-то момент я был на грани срыва.
Это было во время допроса свидетеля из Венгрии,
соблазнившегося дьявольским планом Айхмана
сесть на поезд в Освенцим, как будто он едет на отдых.
Мы вышли из поезда. Немцы приказали мужчинам идти направо,
подросткам 14 лет тоже направо.
Девушки, девочки и дети - налево.
Я стоял там с сыном, когда женщины встали слева.
Немецкий офицер подошел ко мне и спросил,
сколько лет сыну. Я сказал, что ему 12.
Он спросил: "А где его мать? Беги к маме!"
Когда сын побежал, я думал, как же он найдет мать.
На моей дочери было красное пальто.
Я увидел, как красная точка исчезает на расстоянии,
это успокаивало, значит, моя жена тоже там.
Когда я пошел направо, красная точка становилась все меньше.
Я больше не видел их.
Я купил своей дочке красное пальто за 2 недели до этого.
Когда я услышал это вместе с остальными в суде,
я был в шоке. Я не мог вымолвить ни слова.
Для израильтян суд над Айхманом был священным.
Его цель - восстановление исторической справедливости.
Он пролил свет на победы еврейского государства,
важность его защиты.
Бен Гурион не прислушивался к мнению народа.
Несмотря на протесты, он решил наладить мир с Германией.
На конференции в Нью-Йорке Давид Бен Гурион
и канцлер ФРГ Конрад Эденхауэр ищут основу к миру.
Эденхауэру было нужно признание Израиля
для международной легитимации.
Бен Гуриону - поддержка Германии, чтобы Израиль выжил,
а выживание Израиля было победой над гитлеризмом.
Мой народ не может забыть прошлое.
Мы помним прошлое, не для того чтобы погрузиться в него,
а чтобы оно не повторилось.
Я сказал в Кнессете, израильском парламенте,
что сегодняшняя Германия - это не вчерашняя Германия.
После встречи с канцлером я убежден, что мы правы.
Вопрос отношений Израиля и Германии волновал израильтян.
Многие не хотели иметь ничего общего с Германией
никаких дипломатических отношений.
Когда Израиль посетил Иозеф Штраус в 1962
его встретили Перес и Даян от имени правительства,
но не от имени народа.
"Штраус - убирайся!"
Менахем Бегин осуждал любые контакты с Германией.
Некоторые немцы давали основания для этого.
Было известно, что немецкие ученые помогали египтянам
в разработке ракет без одобрения правительства.
В 1960 Бен Гурион отправился в Негев посмотреть на учения.
Не многие знали тогда, что поток оружия
проделал путь в Израиль из Германии.
Бен Гурион, дороживший безопасностью Израиля,
не сомневался в необходимости получения оружия.
Но это был короткий период в истории Израиля.
Немцы просили держать сделку в секрете,
но когда секрет был раскрыт в 1965, они прекратили поставки.
Они просили компенсировать это Израилю в области дипломатии.
Курт Бирнбах, представитель канцлера ФРГ, Эрхарда,
прибыл в Израиль. Меня просили Эшколь и Голда Мейр
обсудить условия немецко-израильского договора.
Мы пришли к соглашению, я должен был представить его Кнессету.
В стране бурлили эмоции, но мы научились у Бен Гуриона
что опровержение Гитлеру -
это безопасность евреев.
В августе 1965 немецкий посол представил верительные грамоты.
На улицах эмоции и воспоминания сделали свое дело.
В этот период Бен Гурион был в Сде-Бокере.
Его навещали важные лица со всего мира.
Конрад Эденхауэр, тоже в отставке, один из них.
Они горячо приветствовали друг друга.
Горький незабываемый период в истории 2 народов закончился.
Леви Эшколь, последователь Бен Гуриона, был популистом.
Он был человеком мира, создателем экономики Израиля.
Он решил судьбу Израиля в самый опасный период.
Хотя жизнь не казалась опасной весной 1967.
Ничто не говорило о надвигающейся войне.
5 мая 1967 я получил донесение разведки, где утверждалось,
что нет опасности войны.
Армия Египта участвовала в авантюре Насера в Иемене.
В донесении говорилось о разногласиях в арабском мире
и невозможности совместных действий.
В 60-х у нас были бесконечные проблемы с Сирией.
Бомбежки поселений на Голанах были обычным делом,
как и наши средства решения проблемы.
Бронированные бульдозеры въезжали в зону,
которая разделяла две страны.
Артиллерийские обстрелы были обычными.
В апреле 1967 было воздушное столкновение с Сирией.
Наши самолеты поднялись над сирийскими
и сбили шесть самолетов "Миг".
Это была победа израильских летчиков над сирийскими.
Сирия постоянно провоцировала Израиль
и не хотела отвечать за себя.
Она обратилась к Каиру за помощью.
СССР сообщил Сирии, что Израиль собирается
захватить Дамаск.
СССР сказал Египту, что он должен защищать Сирию.
В этой атмосфере злой лжи
СССР был первым звеном в смертельной цепочке.
День Независимости 1967 в Иерусалиме проходил незаметно.
Оружие Израиля не было выставлено на показ.
Мы сообщили о мирных намерениях арабскому миру.
Во время парада подошел военный посол
и подал записку Эшколю, Рабину и мне
с кратким сообщением о том, что по последним данным
войска из Египта движутся в Синай
и они вскоре попросят войска ООН уйти.
В день Независимости Израиля Египет объявил ЧП,
устроил парад в Каире и послал две дивизии в Синай.
Через два дня Насер призвал войска ООН к выходу из Синая.
Попытается ли снова Насер устроить блокаду в заливе Акаба,
за который мы сражались в 1956?
Если он закроет пролив, война будет более чем вероятной.
Она будет наверняка.
"Израиль: возрождение нации с Аба Ибаном".
Перевод на русский язык: Оксана Хамович
Производство субтитров: Видеофильм Интернэшнл